كتبت – هاجر هشام
هل تتذكر تلك الأيام التي كنا نجتمع فيها حول الراديو لنستمع إلى برامجنا المفضلة باللهجة الشرقاوية؟ تلك اللهجة التي تحمل في طياتها تاريخًا عريقًا وعادات وتقاليد أصيلة، واليوم، مع انتشار وسائل التواصل الاجتماعي، أصبحت اللهجة الشرقاوية محور اهتمام الكثيرين، وتحديدًا اختبار اللهجة الشرقاوية الذي انتشر كالنار في الهشيم.
ما هو اختبار اللهجة الشرقاوية؟
بالإضافة إلى اختبار اللهجة الفلاحي، فإن اختبار اللهجة الشرقاوية هو واحد من أشهر اختبارات اللهجة التي انتشرت بشكل كبير عبر منصات التواصل الاجتماعي، فهو عبارة عن مجموعة من الأسئلة التي تختبر مدى معرفتك بالكلمات والعبارات والمصطلحات الشائعة في اللهجة الشرقاوية، ومن خلال الإجابة على هذه الأسئلة، يمكنك معرفة مدى قربك من هذه اللهجة الفريدة.
أسئلة اختبار اللهجة الشرقاوية
لنفترض أنك سمعت أحدهم يقول "يا حزني"، فماذا تعني هذه العبارة؟ هل تعني الحزن أم الفرح أم الغضب؟ وهل تعرف معنى كلمة "كتاشي"؟ وهل تستطيع أن تشرح الفرق بين "شونطة" و"شنطة"؟ دعونا نتعرف معكم على أهم معاني تلك الكلمات الشهيرة في قاموس اللهجة الشرقاوية:
حداك فلوس؟: تعني حرفياً "هل معك فلوس؟" وهي عبارة تستخدم للسؤال عن وجود المال لدى الشخص، وتعني باللغة العربية هل عندك مال - هل تحتاج مال - هل تحب المال، فإن هذه العبارات كلها تدور حول موضوع المال، وتستخدم للتعبير عن الحاجة إليه أو الرغبة في الحصول عليه.
يخوصك بحلل: تعني "يدعو لك بالخير" وهي عبارة تستخدم للتعبير عن التمني بالخير لشخص ما، وتفهم بالعربية دعاء بالخير - دعاء بالشر - مدح، حيث أن هذه الخيارات توضح المعنى العام للعبارة السابقة، حيث يمكن أن يكون الدعاء إيجابياً أو سلبياً.
شينة جوي: تعني "سيئة للغاية" وهي تستخدم لوصف شيء أو شخص بشكل سلبي، وتعني باللغة العربية جميلة جداً - سيئة للغاية - عادية، فإن هذه الخيارات توضح المعنى العام للعبارة السابقة، حيث يمكن أن يكون الوصف إيجابياً أو سلبياً.
بحبو السبو عبهادي: هذه عبارة خاصة بأسماء أشخاص، ولا تحمل معنى عاماً.
يا حِزني: تعني "يا حزني" وهي تعبير عن الحزن الشديد، فرح - حزن شديد - غضب، فإن هذه الخيارات توضح المعنى العام للعبارة السابقة، حيث تعبر عن حالة نفسية سلبية.
أوسوكتي ومش تفتحي حَنَكِك: تعني "اسكتي ولا تتحدثي" وهي عبارة تستخدم لطلب الصمت من شخص ما، وتعني تكلمي بصوت عالي - اصمتي ولا تتحدثي - غني بصوت جميل، وهذه الخيارات توضح المعنى العام للعبارة السابقة، حيث يمكن أن يكون الطلب إيجابياً أو سلبياً.
هبوج بطنك: تعني "سأملأ بطنك بالطعام" وهي عبارة تستخدم للتعبير عن الرغبة في إطعام شخص ما، وتشير معناها إلى سأملأ بطنك بالطعام - سأضرب بطنك - سأجعلك تضحك بشدة، فإن هذه الخيارات توضح المعنى العام للعبارة السابقة، حيث يمكن أن يكون الفعل إيجابياً أو سلبياً.
أومك مظبتاك: تعني "أمك عاملة الواجب معك" وهي عبارة تستخدم للتعبير عن العلاقة بين الأم وولدها، وتعني أمك لا تحبك - أمك عاملة الواجب معك - أمك مريضة، وهذه الخيارات توضح المعنى العام للعبارة السابقة، حيث يمكن أن يكون المعنى إيجابياً أو سلبياً.
كتاشي: تعني "أحذية رياضية" وهي كلمة عامية تستخدم للإشارة إلى نوع معين من الأحذية.
شونوطة: تعني "شنطة" وهي كلمة عامية تستخدم للإشارة إلى الحقيبة.
