أصدرت الحكومة التركية قرارًا بتغيير اسم البلاد المعتمد رسميًا لدى وثائق الأمم المتحدة باللغة الإنكليزية، بعد 99 عامًا من تحرر أنقرة عن الاستعمار البريطاني والروسي.
وبحسب وسائل إعلام محلية، أصدر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، مرسوما يقضي باستبدال طريقة نطق اسم بلاده باللغة الإنجليزية من Turkey إلى Türkiye.
وبرر أردوغان تغيير اسم بلاده باللغة الإنجليزية بعد قرابة قرن من اعتماده في المنظمات الأممية، بأن كلمة Türkiye تعبر عن حضارة أنقرة بشكل أفضل.
ويعتبر الاسم المستحدث للدولة التركية طبقا للمرسوم الرئاسي الجديد، هو نفس طريقة كتابته ونطقه في اللغة الوطنية.
واعتمدت الأمم المتحدة اسم Turkey في وثائقها منذ قرابة قرن من الزمان، إبان سقوط الإمبراطورية العثمانية وإعلان الجمهورية التركية عام 1923.
وبالرجوع إلى اللغة الإنجليزية، فإن كلمة Turkey ترتبط باسم أكلة شهيرة عبارة عن نوع من الطيور الضخمة، وتعتبر من الأطباق الرئيسية على موائد الأمريكيين في عيد الشكر، بالإضافة إلى أعياد الميلاد الخاصة بالمسيحيين حول العالم.
يضاف إلى ذلك، أن الاسم السابق لتركيا، يرمز على تهاوي الشيء وسقوطه في قاموس كامبريدج، مما يؤثر على النظرة الخارجية للبلاد وصورتها لدى الثقافات الناطقة بالإنجليزية.
وتنفيذا للمرسوم الجمهوري، من المقرر أن تعمد أنقرة إلى تسجيل اسمها الرسمي الجديد باللغة الإنجليزية في سجل الأمم المتحدة خلال أسابيع معدودة.
